-
1 aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności
• state of theSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności
-
2 historia rozwoju rodowego organizmów żywych
• phylogenySłownik polsko-angielski dla inżynierów > historia rozwoju rodowego organizmów żywych
-
3 iteracyjny proces rozwoju
• Iterative Development ProcessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > iteracyjny proces rozwoju
-
4 od którego zależy tempo rozwoju
• pacing factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > od którego zależy tempo rozwoju
-
5 opóźnienie w rozwoju
• underdevelopmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opóźnienie w rozwoju
-
6 opóźniony w rozwoju
• underdevelopedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opóźniony w rozwoju
-
7 poziom rozwoju
• level of development -
8 stan rozwoju technicznego
• state of technologySłownik polsko-angielski dla inżynierów > stan rozwoju technicznego
-
9 stopień rozwoju
• level of development -
10 tempo rozwoju gospodarczego
• economic growth rateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tempo rozwoju gospodarczego
-
11 rozwój
- oju; m(techniki, organizmu) development; (akcji, wypadków) progress* * *mi-o-1. (= proces zmian) development, advancement, progress, growth; rozwój gospodarczy economic progress l. growth; kierunek rozwoju czegoś development trend in sth; niekontrolowany rozwój miast urban sprawl l. expansion; strategia rozwoju gł. ekon. development strategy; u szczytu rozwoju in l. at one's prime; wspierać rozwój encourage l. support development l. growth.2. biol. development, growth, evolution; rozwój psychiczny l. umysłowy mental development; rozwój emocjonalny/intelektualny emotional/intellectual growth; opóźniony w rozwoju retarded, backward; opóźnienie w rozwoju (umysłowym) psych. (mental) retardation, backwardness; przedwczesny rozwój umysłowy/płciowy mental/sexual precocity; wczesny rozwój (np. talentu) precocity, early development.3. (= tok) progress, development; (akcji, wydarzeń) unfolding; ( wątku) unravelling, unfolding, elaboration; rozwój wypadków turn of events; w fazie rozwoju (o planach, pomysłach) in gestation; poczekać na rozwój sytuacji wait and see which way the wind blows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwój
-
12 rozw|ój
m sgt (G rozwoju) 1. (wzrost, kształtowanie się) development- rozwój gospodarczy/technologiczny the economic/technological development- rozwój osobniczy/rodowy Biol. ontogenesis/phylogenesis- hamować rozwój czegoś to impede the development of sth- być opóźnionym w rozwoju to be developmentally delayed2. (przebieg) course- rozwój wypadków a course of events- w miarę rozwoju sytuacji as the situation developedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozw|ój
-
13 opóźniony
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opóźniony
-
14 akceleracja
f.form. acceleration; akceleracja rozwoju technicznego acceleration of technological progress l. advancement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akceleracja
-
15 apogeum
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) książk apogee* * *n.indecl. in sing. pl. -ea Gen. - eów1. (= szczyt, najwyższy punkt) apogee, peak, apex, pinnacle; (= najwyższy stopień) height, summit; ( w rozwoju) culmination; ( w serii akcji) climax.2. astron. apogee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apogeum
-
16 cofać
impf cofnąć* * *( rękę) to take back; ( samochód) to reverse; ( zegarek) to put back; (słowo, obietnicę) to withdraw* * *ipf.cofnąć pf. -ij1. ( przemieszczać ku tyłowi) back (up), reverse, move l. pull l. draw back; cofać zegarek put back the clock l. watch.2. (= wstrzymać, unieważnić) withdraw, cancel, revoke; cofnąć prawo jazdy revoke a l. sb's driver's license; cofnęli mi prawo jazdy I had my driving licence revoked; cofnąć zarządzenie cancel l. revoke a regulation; cofnąć wniosek withdraw a motion; cofam to ( co powiedziałem) I take it back.ipf.1. ( przemieszczać się w tył) back (up), move back; cofać się myślą l. pamięcią do czegoś go back to sth; coś się komuś cofa ( o pokarmie) sth makes sb gag.2. przen. (= ustępować, wycofywać się, zanikać) recede, retire; cofać się w rozwoju regress.3. (= uchylać się, powstrzymywać się) refrain ( przed czymś from sth); nie cofać się przed niczym stop at nothing, go to any length(s).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cofać
-
17 czynnik
m 1. (element) factor- czynniki klimatyczne weather conditions- czynniki ekonomiczne/polityczne economic/political factors- czynniki istotne w psychoterapii crucial factors in psychotherapy- czynniki warunkujące rozwój dziecka the factors a. elements determining a child’s development- czynniki rozwoju danej gałęzi wiedzy the factors determining the development of a given branch of knowledge- w inwestowaniu nieodłącznym czynnikiem jest czas time is a key factor a. element in investments- czynnik rakotwórczy a carcinogen2. zw. pl książk. (instytucja) authority zw. pl- nie ulegli naciskom czynników oficjalnych they resisted pressure from the authorities- czynniki państwowe the state authorities- czynniki rządowe governmental bodies a. organizations3. Mat. factor- □ czynnik chłodniczy Techn. coolant, cooling agent- czynnik etiologiczny Med. aetiological factor- czynniki abiotyczne Biol. abiotic factors- czynniki autogeniczne Biol endogenous factors- czynniki biotyczne Biol biotic factors- czynniki ektogeniczne Biol exogenous factors- czynniki pierwsze Mat. prime numbers- rozłożyć liczbę na czynniki pierwsze to factorize a number- wspólny czynnik Mat. common factor a. divisor■ rozłożyć coś na czynniki pierwsze (analizować) to break sth down into its constituent parts; pot., żart. (rozebrać) to strip sth down (to its component parts)* * ** * *miGen. -a1. (= bodziec, przyczyna, warunek) factor; decydujący czynnik decisive factor; jeden z czynników contributory factor; czynnik Rh med. Rh factor; najwyższe/polityczne/oficjalne czynniki government/political/official circles; czynnik chorobotwórczy pat. pathogen; czynnik ludzki the human factor; czynnik sprawczy causative factor; rozkładać na czynniki pierwsze przen. dissect, put to pieces.2. mat. (= wyraz iloczynu) factor; czynniki pierwsze prime factors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynnik
-
18 dywergencja
f.lit. divergence, divergency; dywergencja rozwoju biol. divergence; dywergencja geomorfologiczna geol. geomorphological divergence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywergencja
-
19 etap
m (G etapu) 1. (część przebytej drogi) stage, leg- podróżować etapami to make a trip in stages- ostatni etap naszej podróży był najdłuższy the last leg of our journey was the longest- górskie etapy wyścigu są najtrudniejsze the mountain stages of the race are the most difficult2. (faza, stadium) stage, phase- kolejne etapy policyjnego śledztwa the successive stages of a police investigation- wczesny etap rozwoju an early stage of development- rozłożyć coś na etapy to break sth up into a. down into stages, to divide sth into phases- wprowadzać/wycofywać coś etapami to phase sth in/out- wygrać kolejny etap w konkursie/wyścigu to win the next stage in a competition/race- zacząć nowy etap w życiu to begin a new phase a. stage in one’s life- być na etapie prac wstępnych/przygotowań to be in the initial stages3. (miejsce postoju) resting place, staging post 4. Hist. (transport więźniów lub zesłańców) odbyć drogę etapem to be transported (to a penal colony)- co tydzień odchodziły tysięczne etapy na Syberię every week transports of thousands of exiles left for Siberia- □ etap rębny Leśn. fell* * ** * *mi(= odcinek, stadium) stage; etap podróży/wycieczki stage of a journey/excursion; ostatni etap the last stage; etapami by stages; na tym etapie at this stage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etap
-
20 językowy
adj( norma) linguistic; ( laboratorium) language (attr)* * *a.(o barierze, laboratorium, sprawnościach) language; (o poprawności, pożyczkach, rozwoju) linguistic; (o dźwiękach, mięśniach) anat., fon. lingual; zdolności językowe flair, gift, talent l. knack for languages.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > językowy
См. также в других словарях:
Centrum Konferencyjne Instytut Rozwoju Biznesu — (Сероцк,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wyzwolen … Каталог отелей
Komitet Na Rzecz Rozwoju Nauk W Polsce — est un réseau de scientifiques qui s organisent pour essayer de participer dans la prise de décisions concernant la façon d organiser et de financer la recherche en Pologne. Il s est notamment concerné en 2006 d une proposition gouvernementale d… … Wikipédia en Français
Komitet na rzecz rozwoju nauk w polsce — est un réseau de scientifiques qui s organisent pour essayer de participer dans la prise de décisions concernant la façon d organiser et de financer la recherche en Pologne. Il s est notamment concerné en 2006 d une proposition gouvernementale d… … Wikipédia en Français
Komitet na Rzecz Rozwoju Nauk w Polsce — est un réseau de scientifiques qui s organisent pour essayer de participer dans la prise de décisions concernant la façon d organiser et de financer la recherche en Pologne. Il s est notamment concerné en 2006 d une proposition gouvernementale d… … Wikipédia en Français
rozwój — m I, D. rozwójwoju, blm 1. «proces przeobrażeń, zmian, przechodzenia do stanów lub form bardziej złożonych lub pod pewnym względem doskonalszych; także pewne (wyższe) stadium tego procesu, rozkwit, rozrost» Bujny, dynamiczny, gwałtowny, powolny,… … Słownik języka polskiego
rozwojowy — 1. «dotyczący rozwoju jako procesu przeobrażeń, zmian zachodzących w różnych dziedzinach, polegający na rozwoju» Fazy rozwojowe. Proces rozwojowy. Perspektywy rozwojowe. ∆ środ. Małżeństwo rozwojowe «młode małżeństwo, które może mieć dzieci» 2.… … Słownik języka polskiego
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
historyczny — historycznyni 1. «tworzący historię, dzieje, ważny ze względu na rolę, jaką odegrał lub odgrywa w rozwoju życia społecznego lub przyrody» Postać historyczna, miejsce historyczne. Fakt historyczny. Odegrać rolę historyczną. Przeżywać historyczne… … Słownik języka polskiego
materializm — m IV, D. u, Ms. materializmzmie, blm 1. filoz. «kierunek filozoficzny przeciwstawny idealizmowi, głoszący tezę o materialności, poznawalności i niezależnym istnieniu świata, o pierwotności materii i wtórności świadomości; w ontologii: przyjmujący … Słownik języka polskiego
rozwój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. rozwójwoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proces zmian prowadzący do ulepszenia czegoś, zwiększenia czegoś, osiągnięcia poziomu wyższego pod jakimś względem; postęp :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ministries of the Republic of Poland — Poland This article is part of the series: Politics and government of Poland … Wikipedia